Sono bella a modo mio! #BornThisWay

Sono troppo grassa Il mio naso è orribile I miei piedi sono storti I miei occhi sono a palla I miei capelli sono troppo sottili  Non siamo mai abbastanza per i nostri standard. Standard che (diciamocelo pure) sono super rigidi e che spesso dipendono da modelli che ci vengono propinati dalle riviste e dai mass media. Lo sappiamo benissimo che donne super magre, “perfette” e senza un capello fuori posto non esistono nel mondo reale… eppure, anche se ce lo ripetiamo in continuazione, il nostro termini di paragone sono proprio questi “modelli fake”. E sappiamo anche quanto sia difficile vederci per quelle che siamo realmente se continuiamo a metterci a confronto con queste “ragazze da copertina”.   Come fare quindi ad aprire veramente i nostri occhi, la nostra mente ed il nostro cuore per arrivare ad abbracciarci e amarci per quelle che siamo?   Io non ho la soluzione per questo problema che ci accomuna tutte…  E dico “tutte” perché anche le più forti caratterialmente, anche le ragazze e donne più belle soffrono del complesso del “non sono mai abbastanza”.  Però…   Però vi posso dire cosa ha funzionato per me. Sono io la prima a non essersi mai vista per quella che è!  Non mi piace il mio naso, non mi piacciono i miei piedi, vorrei poter indossare il reggiseno di una taglia più grande, vorrei non avere quei primi segni di cellulite che compaiono sulle mie cosce, vorrei … vorrei.. vorrei… Ma un giorno una ragazza con un po’ più di carattere e coraggio di me, mi ha fatto capire che vado benissimo così. E sono rinata. Il tutto con una semplice canzone. Canzone che si è poi trasformata in un vero e proprio movimento che ha rivoluzionato il modo di vivere di tante ragazze e ragazzi come noi. Lei si chiama Stefani Joanne Angelina Germanotta, ma tutte noi la conosciamo con il suo nome d’arte: Lady Gaga. E la canzone in questione è BORN THIS WAY (nata così, a modo mio).  Di seguito vi riporto il testo interamente tradotto ma… per chi fosse interessata, ci sono tantissime altre sue canzoni che parlano dritte al cuore e che ci fanno riflettere sulla nostra bellezza, la nostra importanza ed il nostro valore.  Born This Way – Nata Così  Non importa se ami lui, o LUI*
Porta in alto le tue zampe** perché sei nata così

Mia madre mi diceva quando ero piccola 
“Siamo tutti nati superstar”
Mi faceva i boccoli e mi metteva il rossetto
davanti allo specchio nel suo salone di bellezza

Non c’è niente di male nell’amare quello che sei, perché LUI ti ha creata perfetta, tesoro.
Quindi cammina a testa alta, ragazza mia, e andrai lontano
Ascoltami quando ti dico…

Sono bellissima a modo mio perché Dio non fa errori 
Sono sulla strada giusta
Sono nata così

Non nasconderti nel rimpianto
Semplicemente ama te stessa e tutto andrà bene
Sono sulla strada giusta, Sono nata così!

Ooh, non c’è nessun altro modo
Tesoro, sono nata così
Tesoro, sono nata così
Ooh, non c’è nessun altro modo
Tesoro, sono nata così
Sono sulla strada giusta tesoro
Sono nata così

Sii sempre prudente ed ama i tuoi amici
Ragazzo della metropolitana, gioisci per la tua verità.
Nella religione delle insicurezze 
devo essere me stessa, rispettare la mia gioventù.
Un amante diverso non è un peccato.
Credo in LUI,
Amo la mia vita, amo questa canzone e 
il mio amore ha bisogno di fede.

Sono bellissima a modo mio perché Dio non fa errori Sono sulla strada giustaSono nata cosìNon nasconderti nel rimpiantoSemplicemente ama te stessa e tutto andrà beneSono sulla strada giusta, Sono nata così!
Che tu sia povera o ricca
che tu sia nera, bianca, beige o discendente chola 
che tu sia libanese o orientale
nonostante le disabilità 
nonostante quello che ti dato la vita
che tu sia un’emarginata o vittima di bullismo, o presa in girogioisci e ama te stessa oggi, perché tesoro sei nata così!
Non importa se gay, etero o bisessuale, lesbica o trans
Sono sulla strada giusta
Sono nata per sopravvivere
Non importa che tu sia nera, bianca o beige, che tu sia chola o orientale
Sono sulla strada giusta
sono nata per essere coraggiosa!

Sono bellissima a modo mio perché Dio non fa errori Sono sulla strada giustaSono nata cosìNon nasconderti nel rimpiantoSemplicemente ama te stessa e tutto andrà beneSono sulla strada giusta, Sono nata così!

Non c’è nessun altro modo
Sono nata così
Sono nata così
  *LUI in maiuscolo è inteso come il Signore, il Dio in cui ognuno crede**nel senso di “tirare fuori gli artigli” e dato che i fan di Lady Gaga sono chiamati Little Monsters (piccoli mostricciattoli) si chiede che vengano tirare su le zampe anziché le mani  Se vi interessa scoprire altre belle parole, di conforto e di aiuto come queste, nelle prossime settimane ne vedremo altre insieme. Quindi è con questo post che vorrei inaugurare la nuova rubrica Beauty con Nikiche non guarda troppo al nostro “essere belle fuori” ma all’amarci esattamente per come siamo. Solo cosi possiamo raggiungere quella rara bellezza e pace che tutti gli altri non potranno far altro che ammirare. Niki  (tutte le immagini sono di Freedamedia.com) 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.